- 22 -

Maruja říká, že policie bude muset uvěznit vrátného té budovy, kde našli gang zlodějských žen s Gutiarezovým a Calderonovým autem. Seržant ujišťuje ženy z EcoMody, že jim okamžitě zavolá, jakmile budou k dispozici výsledky testů z těch ukradených aut. Gabriela se ptá, co by se stalo, kdyby se ukázalo, že ten ženský gang je skutečně přepadl. Maruja jí říká „těší mě, že vás poznávám, já jsem Maruja Bravo, vdova po Gutiarezovi“, Aura Maria prohlašuje, že Fredy Contreras je mrtvý muž. Gabriela říká ženám EcoMody, že to všechno možná není tak, jak to vypadá. Že by se jich otevřeně měly zeptat, jak se věci mají. Že možná vůbec nic neudělali. Maruja na to odpoví, že pokud by to bylo skutečně tak, proč tedy neotevřeli pusu a něco neřekli - „protože je to smečka toulavých psů, to proto!“ Maruja žádá Gabrielu, aby mužům neříkala nic o tom, že se od policie dozvěděly o gangu zlodějských žen a o tomto jejich rozhovoru. Ženy žádají, aby Gabriela přísahala - Slovo ženy! Gabriela přísahá.

Tato část byla odvysílána pouze ve Španělsku.

Gabriela odchází z Bettyiny kanceláře. Říká si zoufale „Slovo muže, Slovo ženy - bože, co teď s tím.“

Hugo mluví do telefonu: „Ale ne, můj ctihodný Chesito! Ale ne! Poslouchej - já-nechci-se-k-tobě-vrátit. Ale proč všechny ty prosby? Kde je tvé argentinské ego? Kde je ten muž, kterého jsem měl tolik rád? Ach ne, ach ne! Plakat ne, to je ostuda! A co víc, teď za mnou přijel jeden urostlý Francouz, který mi prodává nějaké látky, tak „au revoir Paris“ a položí telefon. Pohledný Francouz není nikdo jiný než Gabriela, která právě přichází. Hugo si s ní vymění polibky.

Gabriela: „Jak se ti daří?“

Hugo: „Ach ne, ne. Ti muži!! Ti muži!!! To byl jeden Argentinec, láska mého života. Dal jsem mu všechno - udělal jsem hrozné věci, dal jsem mu své srdce, dokud … mě nezradil. A co mi přinášíš? Já vím, já vím, ty se chceš podívat na mou poslední práci“ a ukazuje jí náčrtky a říká, že to ještě není dokonalé, ale Gabriela ho ubezpečuje, že je to úžasné.

Gabriela: „Ale to není to, proč jsem za tebou přišla. Přišla jsem kvůli něčemu osobnímu o čem bych si s tebou chtěla promluvit.“

Hugo: „Má lásko,“ a zasune si šátek za uši „jsem jedno ucho“.

Gabriela: „Podívej, musel jsi někdy hrát jak muže, tak ženu ve stejný okamžik?“

Hugo: „Má lásko, já procházím neustálými změnami.“

Gabriela: „Já jsem v této pozici právě teď“.

Hugo: „Všechno mi vyprávěj.“

Gabriela: „Ty víš o přepadení mužů EcoMody, že?

Hugo: „Já znám všechny drby v EcoModě. Nějaké o Armandu Mendozovi - ne, ty bys umřela!!“

(Gabriela naznačuje Hugovi, že to udrží v tajnosti.)

Hugo: „No, pokud já vím, přijelo deset mužů, zaútočilo na ně a svléklo je a strašné na tom je to, že jsem tam nebyl a celou tu podívanou si nemohl užít.“

Gabriela: „Ne. Poslouchej co ti řeknu - to nebylo deset mužů. To bylo deset žen.“

(Huga to zvedlo ze židle.)

Hugo: „Ach ne! Ach ne!“ (začne si zakrývat uši, aby to neslyšel.) „Ne, to jsem neslyšel! Jak to? To nebylo deset mužů…

ale…ale…jak to všechno víš?

Gabriela: „Protože mi o tom řekli.“

(Hugo je tak nesoustředěný, takže je pro něho těžké řádně artikulovat a nějakou dobu koktá.)

Hugo: „Ale jak to? Takže to byl tedy podvod?“

Gabriela: „Ne, ne, ne… není to to, co si představuješ a ani to, co si myslí ženy z EcoMody. Není to ani podvod, ani kolektivní zrada. To byla… taková klukovská hra.“

Hugo: „Ale, moment,“ (sedne si a hýčká Barbaru Chesai - svého pejska.) „ty jim chceš pomoct, že? Ty chceš uchovat jejich tajemství - ale proč?“

Gabriela: „Protože, podle nich, jsem teď jedna z nich.“

(Hugo se dívá nedůvěřivě.)

Gabriela: „Dobře, řeknu ti celý ten příběh.“

Hugo: „Ne, počkej - jen moment, protože Barbara Chesai tohle nemůže poslouchat.“ Vezme malého pejska a odnáší ho pryč. Vrací se ke Gabriele.

Gabriela: „Já potřebuji tvoji pomoc. Policie zadržela část toho ženského gangu, když našla Gutiarezovo a Mariovo auto. Muži ty ženy nechtěli identifikovat kvůli strachu z reakce svých vlastních žen a veřejného zesměšnění. Ale co oni neví, je, že jejich ženy to už stejně zjistily, protože mluvily s policií. Policie poslala ty auta na testy otisků prstů. V 5 odpoledne budou mít výsledky a pak se dozví, že ten, kdo je přepadl, byly ty ženy. A ti muži půjdou do vězení za spoluvinu. Hugo, vydrž ještě chvilku. Muži mě donutili přísahat, „Slovo muže“, abych ženám nic neřekla a ženy mě přinutily přísahat, „Slovo ženy“, že neřeknu nic mužům. A když nebudu mluvit, muži půjdou do vězení. Kterou přísahu mám porušit?“

Hugo: „Podívej, je tady něco jiného na výběr, jako sebevražda? No?“ (Směje se.)

Gabriela: „Bože, Hugo, pomoz mi. Kdybys byl skutečný muž a já porušila slovo, které jsem ti dala, co bys mi udělal?

Hugo: „Jako skutečný muž, bych tě odtud vykopl a rozbil bych ti obličej pěstí.“ (Směje se.)

Gabriela: „A kdybys byl žena, co bys udělal?“

Hugo: „Já bych ti zakázal chodit do mého kadeřnického salonu a začal bych šířit zvěsti, že jsem tě oddělal.“

Gabriela: „Jinými slovy, proč mi tedy nepůjčíš revolver, abych se mohla zabít? Hugo, a kdybychom byli přátelé a já porušila své slovo, co bys udělal?

Hugo: „V každém případě bych tě zabil. Zabil bych tě, ale ne proto, že jsi porušila své slovo, ale proto, že jsi špatný přítel.“

Gabriela: „Víš co? Já zabráním tomu, aby ti muži šli do vězení. Já zklamu ty ženy.

Hugo: „Počkej chvíli, já si přinesu žebřík, abych tě mohl políbit.“ (A políbí ji.)

V zasedací místnosti vidíme muže mluvit o té stejné věci. Přichází Gabriela a říká jim, že musí znovu zvážit svá rozhodnutí, že neudají ten ženský gang. Všichni muži jsou proti. Gabriela se dívá na hodinky říká, že je nejvyšší čas jít identifikovat ty ženy, jinak, pokud někdo neodpřísáhne jejich vinu, policie je bude muset propustit na svobodu. Armando je znepokojen chováním Gabriely a ptá se, co se přihodilo. Ta odpovídá, že si dělá starosti, protože oni všichni (i s ní) půjdou do vězení. Gabriela jim řekne o těch testech a o tom, že ženy z EcoMody mluvily se seržantem… Gutiarez nemůže uvěřit a žádá ostatní o revolver. Armando mu na to poví, aby se přestal chovat jako myš a jednal jako muž. Armando je nyní přesvědčen, že by měli jít ty ženy identifikovat. Gabriela přesvědčuje ostatní, že by mohli být obžalováni z toho, že brání trestnímu řízení a ze spoluviny, jestliže ty ženy neudají. Nakonec se rozhodnou udělat tu správnou věc a Gabriele děkují. Při odchodu na policii ji Armando políbí, Nikolas ji obejme a Fredy to zkusí také, ale ani od Gutiareze se obejmout nenechá. Mario jí poděkuje a dá jí polibek na rty…

V kanceláři Betty. Maruja chce zavolat seržantovi, aby se už dozvěděly výsledky těch testů. Nechce čekat - krve by se v ní nedořezal a chce to vědět okamžitě! Přichází Gabriela a žádá ženy, aby to zkusily brát klidně, že muži potřebují pochopení. Gabriela je žádá, aby přísahaly, „Slovo ženy“, že to, co jim řekne, budou brát klidně. Ženy přísahají… Poté jim poví, že muže skutečně přepadl ten ženský gang. Všechny jsou překvapeny a ptají se odkud to ví. Gabriela odpoví, že to ví od mužů. Aura Maria zuří a říká, že ona neodpustí Fredymu ani za 120 let. Maruja říká, že Gutiarez si prožije svůj vlastní hororový film v minutě, kdy ho uvidí. Betty ji žádá, aby jim všechno řekla. Gabriela je uklidňuje, že muži je nezradili, ale marně. Poté jim vypravuje co se skutečně stalo.

Na policejní stanici. Armando, Mario, Fredy, Gutiarez, Nikolas a Kenneth podepisují policejní zprávu, kterou udávají ty ženy, a mluví se seržantem Acevedou. Fredy je velice nervózní kvůli tomu, co se stane, když „jeho“ blondýna zavolá Auře Marii. Armando seržantovi vysvětluje, že jim ty ženy z toho gangu, které ještě nebyly zatčeny, vyhrožovaly, že se jim pomstí tím, že zavolají jejich vlastním ženám. Seržant jim řekne, že to nebude nikde zveřejňovat. Armando mu poděkuje a řekne ostatním mužům, že nyní mluvili s nejméně nebezpečným člověkem a teď si budou muset jít promluvit s těmi nejnebezpečnějšími - s Betty, Marujou a Aurou Mariou… Gutiarez žádá seržanta jestli nemá nějakou pěknou maximálně střeženou celu, kde by mohl zůstat… Kenneth a Nikolas ho musí prakticky odtáhnout pryč.

Gabriela říká ženám EcoMody o tom všem, jak jejich muži vzdorovali, jak se Armandovi nepodařilo být naprosto oddaný Betty a jak skončil v domě těch gangsterských žen. Gabriela říká, že proto, že jsou to muži, tak tomu podlehli, ale že nic neudělali. Maruja říká, že to se právě nestalo, že oni tam přece šli z nějakého důvodu. Všechny Gabriele poděkovaly za informace. Gabriela jim ještě poví o pokusu těch žen vydírat Armanda a Gutiareze. Betty se Gabriely ptá, co přimělo muže změnit názor a usvědčit ty ženy. Gabriela jim všechno řekla. Maruja se zeptala Gabriely, jak mohla porušit slib, který jim dala a co víc, proč jim to neřekla už předtím. Gabriela se jim to snaží vysvětlit, ale nepříliš úspěšně. Maruja se ptá, kdy že se gentlemani vrátí. Betty se chystá hned odejít, protože tam nechce být, až se vrátí Armando.

Aura Maria s pláčem odchází z Bettyiny kanceláře, utíká za zbývajícími členkami Klubu a všechno jim vypráví. Poté se Klub ptá Betty, co chce udělat. Ta jim poví, že si chce všechno promyslet osamotě. Klub jí navrhne, aby šla s nimi k Marianě. Pozvou také Maruju, která plánuje vystěhovat Gutiareze a nachystat mu rozvodové dokumenty. Sandra navrhuje, že by si s nimi raději měla dát 12-letou whiskey. Všechny křičí „pryč s muži“! Berta je opravuje s tím, že kromě jejího „tlouštíka“, kterému ještě musí jít zavolat, jestli může jít na párty. Pozvou také Gabrielu, aby šla s nimi. Gabriela říká, že si zařídí pár věcí a později za nimi přijde.

Noční Bogota v ten stejný čas. Šťastní muži vystupují z výtahu. Mario říká, že když se dostali z toho průšvihu s gangem, tak by to měli jít oslavit. Armando nemá náladu na oslavy, protože mu Betty nezvedá mobil. Nikolas zjišťuje, že v EcoModě nikdo není a že by mohli jít do zasedačky.

V bytě Aury Marii, Sandry a Mariany. Všechny se domnívají, že muži nevědí, že znají celou pravdu. Začne jim docházet whiskey - Maruja se nabídne, že objedná doručení další a hodlá zaplatit Gutiarezovou kreditní kartou. Všechny ženy jsou už pěkně přiopilé. Inesita jim říká, že by měly mít čisté hlavy, až budou mluvit se svými muži. Maruja na to poví, že bude lepší, když bude opilá, až uvidí Gutiareze, protože, když snad bude, neztratí nervy a zabije ho.

V zasedací místnosti EcoMody. Muži také pijí whiskey a zvažují, co udělají teď. Vstoupí Gabriela a na otázku, co dělají, Mario odpoví, že géniové přemýšlejí. Gabriela popadne Mariův drink a hodí ho do sebe a říká jim, že není potřeba vymýšlet žádné plány a bere si od Armanda jeho drink a hodí ho do sebe taky. Všichni se na ni udiveně dívají. Gabriela jim řekne, že jejich ženy všechno vědí. A pak vypije drink Gutiareze. Armando se jí zeptá, co se s ní stalo, že zklamala jeho důvěru. Než odpoví, vypije ještě Nikolasův drink. Říká jim, že si dělala starosti s tím, že ty ženy z toho gangu se chystaly zavolat jejich ženám a všechno jim říct. Proto ona, Gabriela Garza, jim to musela povědět. Gutiarez vstává a chce skočit z prvního otevřeného okna, které najde. Armando mu řekne, aby přestal dělat zmatky, že teď se k tomu musejí postavit čelem. Fredy zoufale říká „Jak, bože, doktore??“ Chtějí vědět, proč to na ně práskla - Nikolas ji nazývá „Gabriela Jidáš Garza“. Mario na ni hodí velice zklamaný pohled a řekne jí, že nevěděl, že je mrcha. Gabriela je prosí o odpuštění a říká, že se ještě uvidí. Na otázku, kam odchází, jim poví, že jde do bytu Aury Marii, že jsou tam všechny ženy z EcoMody, které vymýšlejí nejlepší způsob, jak je nakrájet na malé kousíčky.

Mario říká, že jedinou věc, kterou teď můžou udělat, je říct pravdu. že Armando a Gutiarez budou muset jít domů ke svým ženám a všechno jim říct a že Fredy bude muset před Aurou Mariou padnout na kolena. Armando mu na to poví, že se mu to snadno říká, když jediné, co na něho doma čeká, co má něco společného se ženou, je jeho postel. Armando říká Mariovi, že má vážný problém - jeho žena, která mu celou dobu nezvedá mobil, mu nevěří. Nikolas říká, že, jelikož nemá žádnou ženu, riskuje pouze týden bez televize a bez svačiny.

Zpátky v bytě Aury Marii. Ženy už mají silně popito a dělají si legraci ze svých mužů tím, že napodobují, jak dramaticky líčili jejich přepadení. I Gabriela napodobuje Kennetha: „jsem námořník a postaral jsem se o všechny ty chlápky…“ Berta říká, že jediná věc, která byla potřeba k přepadení těch mužů, byl krásný pár nohou v krátké sukni. Maruja říká, že ani nebylo potřeba tak mnoho. Betty je přesvědčena, že ty ženy musely být přinejmenším skutečně nažhavené. Maruja nepřestává zesměšňovat Gutiareze… a všechny říkají „Pryč s muži!“ Zvoní Gabrielin telefon - je to Armando a ptá se na náladu v tom bytě. Gabriela mu říká, že to co tam je, je taková vzpoura a nastaví telefon, aby slyšel, co ženy říkají: „Blázniví muži! Kastraci!“ Armando je vyděšen a říká, že to nejsou ženy, ale psychopati. Říká Gabriele, že s Fredym a Gutiarezem jsou před domem se skupinkou muzikantů, kteří hrají serenády. Gabriela mu odpoví, že sejde dolů a otevře jim dveře. Položí telefon a řekne ženám, že to byl jen jeden přítel.

Venku ti tři plánují Operaci serenáda. Armando má v ruce kytaru a začíná zpívat „Perfidia“ (Zrada)… Fredy začne naříkat. Skupina muzikantů bere Armandovi kytaru a začínají hrát „Contigo Aprendí“ („S tebou jsem jen učněm“) a Fredy s nimi začne zpívat. Muži zvažují, co dál a chtějí vědět, jaká je nálada v místnosti. Armando říká muzikantům, že by to tam měli jít prověřit a pokud je to skutečně špatné, měli by začít hrát „…dveře zavřené za tebou…“, a to by znamenalo, že by (Armando, Fredy a Gutiarez) neměli jít dovnitř. Gutiarez zpívá „…neexistuje moment dne…“, Fredy zpívá „…není krásná melodie…“. Armando jim přikáže, aby byli zticha. Gabriela pouští muzikanty dovnitř, kteří mají instrukce přimět ženy k pláči. Armando se napije z lahve whiskey, kterou přinesli. /pozn. Merci: Ačkoliv, musíte pogratulovat Armandovi - není opilý. Beth: Zajímalo by mě, jestli tvůrce tohoto seriálu nesponzoruje Jack Daniels, nebo jiný výrobce whiskey? Jestli ne, tak by to měli zvážit - podívejte se na všechnu tu whiskey vypitou v tomhle seriálu! BLF určitě měla podíl na prodejích tohoto výrobku…/

Berta uvnitř říká vtip: „Proč bůh stvořil ženy krásné? To proto, aby se do nich muži zamilovali. A proč je (ženy) stvořil hloupé? Aby se mohly zamilovat do mužů…!“ V ten moment vstupují muzikanti zpívající „Perdón“ („Odpuštění“). Armando, Fredy a Gutiarez jsou venku a čekají co se bude dít. Jsou slyšet zvuky jakoby rvačky a muzikanti se vracejí s kytarami kolem krku…

Ženy nehodlají dělat ústupky kvůli serenádám. Gabriela je žádá, aby se chovaly civilizovaně, aby odložily minulost tam, kam patří - do minulosti. Betty je stále na Armandita velice rozzlobená. Ženy jim nehodlají odpustit a začínají prozpěvovat „Smrt! Smrt!“. Napůl otevřenými dveřmi je vidět tyč s bílým kapesníkem. Gutiarez byl pověřen, aby přinesl „prapor“ příměří. Ženy ho seberou a vrátí ho mužům pomačkaný a poskvrněný, že vypadá jako od krve. Gutiarez navrhuje poslat Fredyho dovnitř jako prvního a oni pak vstoupí až po něm. Fredy se brání a je nazván zbabělcem.

Gabriela jim řekne, aby šli dovnitř, že nemají na výběr. Ti tři vstoupí, pozdraví dobrý večer a zeptají se, co se děje. Ozve se „Kastraci!“ Inesita už je vším unavena a křičí na každého „Už dost!“ a že každý by se měl posadit. Pak řekne, že láska je věcí důvěry a že oni musí jít domů a promluvit si. A že dnes už je načase toho nechat. A pokud toho nejsou schopni, pak si prožijí peklo. Znovu opakuje, aby šli domů a tam by si každý pár měl dát společnou koupel. Fredy jí děkuje a ptá se, jestli by měla být perličková… Aura Maria mu říká, že je nestoudný a že nemá žádný důvod tam být, protože oni dva jsou pouze kolegové. Maruja říká Guriarezovi „Odcházíme!“ On chce vědět něco o té koupeli, ale to, co má pro něj Maruja připravené, se nejeví jako romantická koupel: chystá se mu strčit hlavu pod vodu, dokud jí neřekne pravdu. Armandito se ptá Betty „Má lásko, je možné, abychom si promluvili?“ Klub sborem říká „Mluvte! Mluvte!“ Armando dodává k Betty „Nemohli bychom to udělat v našem malém bytečku, má lásko?“ Betty souhlasí s odchodem. Armando se jí ptá, jestli předtím, než ho zabije, ho rozkrájí na malé kousíčky, atp. a jestli by ho předtím nemohla obejmout. Betty ho obejme a políbí… Fredy se pokusí o to samé u Aury Marii a dostane facku.

Betty a Armando odjíždějí do svého bytu. On jí říká, že je si vědom dohody mezi nimi, ale on měl také dohodu s ostatními muži. Armando jí říká, že samozřejmě dohoda s ní je důležitější, ale on přece nemohl porušit své slovo, stejně tak, jako ona by to nemohla udělat Klubu. Betty se ho ptá, jestli vůbec zamýšlel jí říct pravdu. Armando jí říká, že nakonec by to stejně zjistila, že ona přece ví, že on před ní nic neutají.

V ten moment zvoní telefon a Armando ho chce zvednout. Betty ho zastaví a zvedne ho ona. Samozřejmě je to Andrea, známá kousnutím Armanda, která povídá Betty o úžasných orgiích.

Betty se jí zeptá, s kolika ženami ty orgie provozoval a když Andrea odpovídá, Betty řekne, že to určitě nebylo málo, protože Armando jich má rád vždycky deset a víc!! A dodává, že obě (Betty a Andrea) dobře vědí, že Armando je jako elektrárna!! Betty řekne Andree, že už je unavená, aby zavolala někdy jindy a povykládají si.

Armando říká Betty, že je neuvěřitelná. Děkuje jí, že mu věří a že se během toho telefonátu s Andreou chovala jako bohyně. Betty odpoví, že jen říkala pravdu a poví mu „dobrou noc“. Armando nemůže uvěřit - oni nebudou spát dohromady? Betty mu odpoví, že si bude muset vyzkoušet pohovku… Řekne mu, že je trestán za „zadržení informací“ a že si zaslouží trest - do zítřka. Armando si sundává sako a celý mrzutý si lehá na pohovku…

/Mimo kameru/ Betty ho zakrývá dekou a lehá si k němu. Armando je velice šťastný. Betty mu říká, že ho tam nemůže nechat samotného, když je venku tolik žen, které by ho mohly okrást a svléknout… A políbí se… a, no, jsem si jistý, že uhodnete jak… Krásně!